Alternatívne názvy a preklad: Navrátenie hlasu
O zmesi:
Celkom jednoduchá zmes štyroch bylín, ktorá sa používa na “vrátenie hlasu”. Niektorí ľudia musia často používať svoj hlas (učitelia, rečníci, speváci …) a tým si postupne vyčerpávajú Qi (energiu) pľúc. Ak je toto vyčerpanie už extrémne, tak telo vyšle signál tým, že človek stratí hlas. Zmes posilňuje pľúca a podporuje hlasivky.Účinky podľa čínskej medicíny:
- navracia hlas
- zvlažuje Fei (pľúca)
- posilňuje Fei Qi (energiu pľúc)
- vyživuje Fei Yin (pľúcna Yin)
- transformuje Tan (hlien)
- prečisťuje Fei Re (teplo v pľúcach)
Hlavné použitie:
- strata hlasu
Ďalšie príznaky a motívy:
- oslabené hlasivky
- kašeľ z Yin Xu
- škrabanie v krku
- sucho v hrdle
Jazyk: rôzny, podľa obrazu
Pulz: rôzny, podľa obrazu
Klinické poznámky:
- dobré je čo najmenej namáhať hlasivky. A zvlažovať treba Vincentkou.
Kontraindikácie: opatrne pri strate hlasu u Feng Han
Zloženie zmesi :
| úprava | Čínsky | Slovensky | latinsky |
| Mu Hu Die | s tromový motýľ, semeno | Sem. Oroxyli | |
| Pang Da Hai | lejnice | Sterculia lychnophora | |
| chen Pi | mandarínka obyčajná, kôra plodu | Pericarpium citri reticulatae | |
| he Zi | vrcholák myrobalánový, plod | Terminaliae chebulae fructus |
Ďalšie zdroje informácií:
Sheid, Bensky, Ellis, Barolet: Chinese Herbal Medicine Formulas and Strategies
Shied, Ellis – Handbook of Formulas in Chinese Medicine
John K.Chen, Tina T.Chen – Chinese Herbal Formulas and Applications
Ando – Farmakológia klasickej čínskej medicíny
HAMPEN, Fischer – A materia Medica for Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Practice of Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Tree Treasures
http://tcmencyklopedie.cz
Shied, Ellis – Handbook of Formulas in Chinese Medicine
John K.Chen, Tina T.Chen – Chinese Herbal Formulas and Applications
Ando – Farmakológia klasickej čínskej medicíny
HAMPEN, Fischer – A materia Medica for Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Practice of Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Tree Treasures
http://tcmencyklopedie.cz